Teatro Satiro Off

Il Teatro Satiro Off è la Sede operativa dell’Impresa di produzione teatrale Casa Shakespeare e il laboratorio del centro multidisciplinare Spazio William
La direzione artistica è di Solimano Pontarollo.

LOCATION e INFO:
Teatro Satiro Off – Vicolo Satiro 8 – Verona
Si trova nello storico quartiere Filippini, tra l’Adige e l’Arena di Verona
E’ in zona ZTL che prevede l’ingresso nei giorni lavorativi dalle 10.00 alle 13.30 e dalle 16.00 alle 18.00
Parcheggi: Park Centro € 1 h, zona Università € 1 h fino alle 20, Lungadige Capuleti € 1 h fino alle 20
Via Pallone, Stradone S. Fermo, Lungadige Rubele:  € 2 h fino alle 24
Google maps: https://goo.gl/maps/gB4SfjS94322

INFO:
La capienza ordinaria è di 50 posti estendibile a 99 posti.
Lo spazio è un open space di circa 120 mq che può essere utilizzato come Teatro con platea formata da 3 gradoni smontabili e come Laboratorio.
Pavimento in legno.
Accesso per disabili.
Per affitto e altre info: info@casashakespeare.it – 340 0523801

STORIA
La storia di questo monumento della cultura veronese risale ai primi anni del 1970 quando la compagnia teatrale “La Barcaccia”, nata nel 1969 ad opera di artisti celebri quali: Giorgio Totola, Roberto Puliero, Luciana Ravazzin, Roberto Veronese ed altri, ebbe la necessità di avere un luogo dove poter provare e quindi rappresentare le opere teatrali. La scelta cadde su una cadente ex stalla in Vicolo Satiro, 8 e subito vennero avviate le operazioni di restauro al fine di trasformarla in un proprio spazio teatrale. In questo nuovo teatro, che da subito ebbe il nome di “Circolo teatrale di Vicolo Satiro”, si organizzarono corsi teatrali che registrarono numerose adesioni. Dopo quella esperienza la compagnia prese slancio per proporre gli spettacoli provati nel circolo teatrale in ogni dove, adattando qualsiasi sito, sia interno che esterno, a spazio teatrale dando luogo ad una tradizione che si è protratta fino ai nostri giorni.
In seguito lo spazio venne utilizzato per svariati tipi di spettacoli: cabaret, con i Gatti di Vicolo Miracoli; musica con Paolo Conte come per la rassegna di canzone d’autore curata da E. De Angelis; teatro, con importanti attori quali Alessandro Bergonzoni, Gloriana Ferlini, Alessandro Vantini, Gianni Franceschini.
Fino al 2011 lo spazio teatrale è utilizzato con continuità dall’ Associazione teatrale AIDA.
Nel 2012 Licia Massella acquista il teatro e ne effettua l’urgente recupero, affidando la direzione dei lavori all’Architetto veronese Marino Pinali.
Nell’ottobre 2013 il Teatro riapre con alcune attività laboratoriali (teatro, danza) in collaborazione con Murmure e Armilla.
Nell’agosto 2017 Licia Massella affitta a Casa Shakespeare il Teatro che diventa la sede operativa dell’Impresa di produzione teatrale. Solimano Pontarollo è il Direttore aristico.

 

 

TEATRO SATIRO OFF

The Teatro Satiro OFF is the operative headquarter of Casa Shakespeare’s productions and the workshop of the multidisciplinary center Spazio William. The artistic director is Solimano Pontarollo. 

LOCATION & INFO

Teatro Satiro Off – Vicolo Satiro 8 – Verona. It is located in the Quartiere Filippini between Adige and the Arena. It is in a zone with limited traffic which can be reached by car during working days from 10.00 AM to 1.00 PM  and 4.00 PM to 6.00. PM.  Parking: Park Centro € 1 h, university area € 1 h until 8 PM, Lungadige Capuleti € 1 h until 8 PM, Via Pallone € 2 h, Stradone S. Fermo € 2 h, Lungadige Rubele € 2 h

Google maps: https://goo.gl/maps/gB4SfjS94322

INFO

The location accommodates 99 people. The location is an open space of circa 120 square meters which can be used as a theatre and for workshops. Floor made of wooden tiles accessible for people with disabilities. Renting and other informations: info@casashakespeare.it – 340 0523801

THE STORY:

The history behind this monument of Veronese Culture dates back to 1970 when the theatre company “La Barcaccia”, founded in 1969 by famous artists such as: Giorgio Totola, Roberto Puliero, Luciana Ravazzin, Roberto Veronese and others, needed a space where they could rehearse and perform their works. They chose a crumbling ex-stable and started immediately to restaurate it and transform it in a space for theatrical productions. In this new theatre, which immediately got the name “theatrical circle of Vicolo Satiro” theatre classes were organised which attracted many participants. After this experience the company grew to propose performances by the theater as well as in every place, both inside and outside , adapting at each space as a theatrical space beginning a tradition that is still carried on nowadays.  The venue was used for various types of performances: cabaret with the Gatti di Vicolo Miracoli, music with Paolo Conte as for the listing of songs edited by E. De Angelis; theatre with important actors such as Alessandro Bergonzoni, Gloriana Ferlini, Alessandro Vantini and Gianni Franceschini. Until 2011 the space was continually used by the Associazione teatrale AIDA. In 2012 Licia Massella acquired the theatre and carried out an urgent renovation with the Veronese architect Marino Pinali. In October 2013 the theatre reopened for some workshops (theatre, dance) in collaboration with Murmure e Armilla. In August 2017 Licia Massella rents the theatre to Casa Shakespeare which now has their headquarters within the venue. The artistic director is Solimano Pontarollo. 

TEATRO SATIRO OFF:

Das Theater Satiro OFF ist der Geschäftssitz von Casa Shakespeare und der Arbeitsplatz des multidisziplinären Zentrums Spazio William. Die Künstlerische Leitung hat Solimano Pontarollo. 

ORT UND INFO:

Teatro Satiro Off – Vicolo Satiro 8 – Verona

Man findet uns in dem historischen Viertel Quartiere Filippini, zwischen Etsch und Arena. 

Die Zone ist ZTL mit gestatter Einfahrt an Arbeitstagen zwischen 10.00 und 13.00 sowie 16.00 und 18.00. 

Parkmöglichkeiten: Park Centro € 1 h, zona Università € 1 h bis 20.00,  Lungadige Capuleti € 1 h bis 20.00

Via Pallone, Stradone S. Fermo, Lungadige Rubele:  € 2 h bis 24.00

Google maps: https://goo.gl/maps/gB4SfjS94322

INFO

Die Kapazität beträgt 99 Plätze. Der Saal ist ein Raum von etwa 120 qm der als ein Theater benutzt werden kann aber auch für Workshops genutzt werden. Parkettboden Vermietung und andere Informationen: info@casashakespeare.it – 340 0523801

DIE GESCHICHTE

Die Geschichte dieses Monuments Veroneser Kultur beginnt in den den frühen 1970ern als die Theatergruppe “La Barcaccia”, gegründet 1969, von bekannten Künstlern wie:  Giorgio Totola, Roberto Puliero, Luciana Ravazzin, Roberto Veronese und andere, hatte die Notwendigkeit eines Raums in dem die Werke präsentiert werden konnten. Die Wahl fiel auf einen ehemaligen Stall in der Vicolo Satiro 8 und es werden sogleich mit den Restaurationsarbeiten begonnen um es in ein Theater zu verwandeln. In diesem neuen Theater, welches sofort den Namen “Circolo Teatrale di Vicolo Satiro” erhält, werden beliebte Theaterkurse angeboten. Nach dieser Erfahrung beginnt die Gruppe ihre eigenen Aufführungen zu produzieren, innerhalb des Theaters als auch ausserhalb, adaptierbar an verschiedene Räume, eine Tradizion die bis heute anhält. In weiterer Folge wurde der Ort für verschiedene Typen von Aufführungen genutzt: Kabarett mit den Gatti di vicolo miracoli, Musik mit Paolo Conte wie für die Reihe ???????, Theater mit wichtigen Schauspielern wie Alessandro Bergonzoni, Gloriana Ferlini, Alessandro Vantini und Gianni Franceschini.Bis 2011 wurde der Ort regelmäßig von der Associazione teatrale AIDA genutzt. 2012 wird das Theater von Licia Masella gekauft und mithilfe des Veroneser Architekten Marino Pinali renoviert. Im Oktober 2013 wird es wiedereröffnet und es beginnen eine Reihe von Workshops (Theater, Tanz) in Zusammenarbeit mit Murmure e Armilla. Im August 2017 vermietet Licia Masella das Theater an Casa Shakespeare und das Theater wird zum Hauptsitz der Theaterproduktion. Die künstlerische Leitung hat Solimano Pontarollo.