teatro in inglese

MIDSUMMER – Il sogno del teatro

La nuova versione di “Sogno di una notte di Mezza Estate” della compagnia di Casa Shakespeare è l’inizio di una vera primavera. Il testo, riadattato da Andrea de Manincor, è accessibile ad un pubblico di bambini e ragazzi. Si tratta di una frammentazione di dialetto veneto e lingua italiana con azione scenica, comica, energica e coinvolgente.

Abbiamo fatto in modo che uno dei protagonisti della scena stessa, evocasse la complicata trama, senza tralasciare nessuno dei rivoli in cui si sviluppa il capolavoro più magico del Bardo di Inghilterra. Il protagonista è proprio quel Bottom, attore tronfio e simpaticamente trombone che, con qualche spavento di troppo, ripercorrerà tutte le vicende, che lui stesso ha spiate e sorprese, per far ridere ancora una volta di sé e di queste trame gli spettatori che assisteranno alla nostra rappresentazione. Per raccontare la magia del teatro, del fare teatro, dell’essere attori.

Che cosa accade di notte nel bosco? Bottom c’è stato, ma non ricorda….o forse si?
“…le parole ‘a le xè come fantasmi…le se nasconde sotto el tetto della testa e no te le cati pì…”

Bottom, attore tronfio e simpaticamente trombone, con qualche spavento di troppo, ripercorre tutte le vicende, che lui stesso ha spiato e sorprese, per far ridere ancora una volta di sé e di queste trame gli spettatori. Una frammentazione d’inglese semplificato, dialetto e italiano. Per raccontare la magia del teatro, del fare teatro, dell’essere attori.

Raccontato, qui, proprio da lui: l’amore fra le giovani coppie di amanti divisi da una foresta misteriosa; la presenza di creature magiche come Oberon, Titania e Puck, che giocano a litigare,  il vano tentativo degli attori di corte di mettere in scena  la “Piramo e Tisbe” per le nozze dei reali Teseo e Ippolita … illusi amanti … illusi attori … … illusi … ma in fondo non lo siamo un po’ tutti? 

REGIA: Solimano Pontarollo
ADATTAMENTO TESTI: Andrea De Manincor
PRODUZIONE: Casa Shakespeare
ATTORI: Anna Benico – PUCK // TITANIA // ELENA // QUINCE Andrea De Manincor – OBERON // LISANDRO // FLUTE Solimano Pontarollo – BOTTOM
DURATA: 50 minuti
LINGUA: italiano, dialetto veneto e inglese facilitato
LUOGO: Spazio Teatrale – Streaming Drama
PUBBLICO: Spettacolo adatto dai 6 anni.

I nostri spettacoli in costume sono disponibili per eventi pubblici/privati con/senza supporto tecnico-tecnologico. Scopri di più del “Teatro per i Comuni”.

Il copione è in concessione esclusiva per le scuole che concordano spettacoli/attività teatrali.

RICHIEDI INFORMAZIONI

 

abbonamento teatro verona

 

ARCHIVIO

Skip to content