Warning: Use of undefined constant DATABASE_SERVER - assumed 'DATABASE_SERVER' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/casashak/public_html/wp-config.php on line 29
Chi siamo - Casa Shakeaspeare

Sono Solimano Pontarollo Presidente e Direttore Artistico dell’Impresa di produzione teatrale Casa Shakespeare.

Casa Shakespeare mette il “fare teatro” al servizio del territorio, per la promozione turistica e la crescita sociale.
Non “si serve di” ma “si mette al servizio di” Shakespeare e di quello che ha creato pensando a città, spazi, territori.

Casa Shakespeare si propone come strumento per rendere Verona il primo centro Shakespeariano Europeo al di fuori dell’Inghilterra:

  • per un confronto con le altre realtà shakespeariane;
  • per sviluppare politiche comuni europee di promozione del territorio;
  • per indagare su come la poetica shakespeariana venga riletta nelle varie lingue europee, sugli effetti che la sua poetica ha avuto in usi e costumi diversi, sul modo in cui ha contribuito al pensiero comune europeo;
  • per sviluppare la Cultura Comune Europea nata grazie ai grandi pensatori e autori (ad esempio Dante, Cervantes, Molière)

Per questo intende organizzare meeting, incontri, confronti, festival ed eventi che chiamino a raccolta, a Verona e nel Veneto, genti di tutta Europa.

CASA SHAKESPEARE IMPRESA SOCIALE: MISSION

 

Promozione di Verona Città Shakespeariana e Veneto Regione Shakespeariana per eccellenza, attraverso la pratica teatrale, per la diffusione della Cultura Comune Europea.

Per la realizzazione della mission verranno adottate modalità innovative di sinergia con il territorio e i suoi prodotti artistici, architettonici, naturali ed enogastronomici anche attraverso l’utilizzo delle nuove tecnologie digitali.

Shakespeare, come altri grandi poeti, autori e pensatori, è stato un elemento determinante nella creazione della Cultura Comune Europea. Approfondirne la conoscenza, misurarsi con essa e riconoscerne le radici comuni è strumento di consapevolezza di una formazione comune che abbraccia la comunità europea.

In questo Verona e il Veneto godono di un privilegio unico: Shakespeare le ha immaginate come ambientazione di ben cinque opere, riconoscendone un ruolo principe a livello mondiale nella sua poetica.

Casa Shakespeare Impresa Sociale, vuole valorizzare questo privilegio assumendosi il compito di promozione dei binomi Verona/Shakespeare e Veneto/Shakespeare, per una nuova modalità di crescita culturale e promozione del territorio, della città e della Regione del Veneto, per renderla punto di riferimento europeo per la Cultura, il Turismo e l’innovazione delle proposte.

ABOUT US

 

I am Solimano Pontarollo, Ceo and artistic director of the theater company Casa Shakespeare Social Enterprise. 

 

Casa Shakespeare produces plays and puts the “theater making” in the service of the territory, the touristic promotion and social growth. 

 

We are not “using” Shakespeare but we are trying to be “of use”, promoting what he created thinking of this city, spaces and territories. 

 

Casa Shakespeare sees itself as an instrument to make Verona an European Shakespeare Centre:

 

  • to investigate how Shakespeare’s poetry is reread in different European languages and what effects his poetry had in different cultural backgrounds, in what way he contributed to the common European thought. 
  • to develop a Common European Culture conceived by great thinkers and authors (Dante, Cervantes, Moliere)
  • to develop common policies to promote the territory 
  • to confront other realisations of Shakespeare’s plays

 

For this reasons we organize meetings, encounters, festivals and events for gatherings in Verona and Veneto for people of Europe. 

 

CASA SHAKESPEARE IMPRESA SOCIALE: OUR MISSION

 

Promotion of Verona as Shakespearian city and the Veneto as Shakespearian region par excellence, through theatrical practices, for the diffusion of the Common European Culture. 

 

To realise this mission innovative ways of synergy with the region, it’s artisanal products, architecture, nature and enogastronomy will be applied also using new digital technology. 

 

Shakespeare, like other great poets, authors and thinkers, was a determined element in the creation of the Common European Culture. To deepen its knowledge, compare each others approaches and recognize the common roots is the instrument of the awareness for a common development which embraces the European Community. 

 

In this Verona and the Veneto enjoy an unique privilege: Shakespeare has imagined it as a setting for five of his plays, giving it an international role in his poetry. 

 

Casa Shakespeare Social Enterprise wants to value this privilege taking on the task of promoting the binomes Verona/Shakespeare and Veneto/Shakespeare, making it a point of reference for culture, tourism and innovative proposals. 

UBER UNS:

 

Ich bin Solimano Pontarollo, Geschäftsführer und künstlerischer Leiter der Casa Shakespeare Impresa Sociale.

 

Casa Shakespeare stellt das “Theater machen” in den Dienst der Region, sowohl zur touristischen als auch zu sozialen Zwecken. 

 

Wir versuchen nicht Shakespeare “zu nutzen” sondern uns der Vermittlung seiner Werke und dessen was im Gedanken an die Städte, Orte und Gebiete geschaffen wurde, zu widmen. 

 

Casa Shakespeare sieht sich als ein Instrument um Verona zu einem europäischen Shakespearezentrum zu machen.

 

  • um zu entdecken wie Shakespeares Poesie in verschiedenen europäischen Sprachen gelesen wird, welche Effekte sie je nach Bräuchen und Praktiken entfalten kann und  auf welche Art das zu dem gemeinsamen europäischen Gedanken beitragen kann.
  • um eine gemeinsame europäische Politik zur Förderung des Gebiets voranzutreiben
  • Um zu einer gemeinsamen europäischen Kultur die großen Denkern (Dante, Cervantes, Moliere, Goethe) zu verdanken ist beizutragen.
  •  für Begegnungen mit anderen shakespearianischen Realisierungen 

 

Aus diesen Gründen organisieren wir Meetings, Begegnungen, Treffen, Festivals und Events in Verona, und im Veneto für Leute aus Europa. 

 

CASA SHAKESPEARE ALS SOZIALES UNTERNEHMEN: UNSERE MISSION

 

Förderung Veronas als Shakespearianische Stadt und des Venetos als Shakespearianische Regions par excellence, durch die Praxis des Theaters, für die Verbreitung der gemeinsamen europäischen Kultur. 

 

Um diese Mission zu realisieren werden innovative Arbeitsweisen angewandt um die Synergie des Gebiets und seinen künstlerischen Produkten, seiner Architektur, seiner Natur, Weinbau und Gastronomie auch durch die neuen digitalen Möglichkeiten zu verbreiten. 

 

Shakespeare, wie auch andere große Dichter, Autoren und Denker war ein wichtiges Element in der Bildung des gemeinsamen, europäischen Kultur. Die Kenntnis derer zu vertiefen, sich aneinander zu messen und die gemeinsamen Wurzeln zu erkennen sind das Instrument eines Bewusstseins einer gemeinsamen Entwicklung die europäische Gemeinschaft zu erfassen. 

 

Hier haben Verona und das Veneto ein einzigartiges Privileg: Shakespeare hat hier die Handlungen von fünf Theaterstücken spielen lassen und erkennt ihnen so eine internationale Bedeutung in seiner Dichtung zu. 

 

Casa Shakespeare Impresa Sociale möchte dieses Privileg nutzen und es sich zur Aufgabe machen die Wortpaare Verona/Shakespeare und Veneto/Shakespeare für eine neue Art von Kulturwachstum und Gebietsförderung zu fördern um sie zu einem europäischen Anhaltspunkt für Tourismus, Kultur und Innovation zu machen.