17
Lug
“The two gentlemen of Verona” by the river – Juliet Summer Fest, Verona
Da 0
19:00 to 23:00
17-07-17

(IT) Lo spettacolo è recitato in inglese con una conduzione in italiano.
Imbarco a Castelvecchio, evento in Corte Dogana
(EN) The performance is played in english with an itialian accompaniment.
Castelvecchio boarding, event in Corte Dogana

(IT)

Programma:

– h. 19.00 Raduno al Ponte di Castelvecchio, in Lungadige Cangrande

– h. 19.30 Partenza dei gommoni e tragitto sul fiume Adige

– h. 20.15 Approdo e sbarco a Corte Dogana, nello storico quartiere “Filippini”

– h. 20.30 Piatto tipico veneto e vino del territorio con sonetti Shakesperiani multilingua accompagnati dal suono dell’arpa

– h. 21.15 Inizio spettacolo “The two gentlemen of Verona”

– h. 22.30 Fine spettacolo e brindisi con gli attori

– h. 23.00 Fine evento e ritorno libero (in 18 minuti a piedi si torna al luogo della partenza).

“The two gentlemen of Verona”:

“I due gentiluomini di Verona” si scontra con il vero amore, in un inseguimento tra Verona e Milano, attraverso il “mare” che li divide. 

Note di regia di Solimano Pontarollo:

Nella sua esuberante creatività giovanile Shakespeare ci regala un’opera ricca di contenuti che verranno sviluppati approfonditamente in opere successive, e alcune divertenti forzature drammaturgiche per condurre la trama alla conclusione. Ma allo stesso tempo ci offre una poetica esplosiva, con passaggi di straordinaria emozione.

Nasce così il gioco del teatro, con il quale gli attori raccontano e si raccontano, sovrapponendosi o riconoscendosi nei personaggi. Interventi in italiano che sospendono la trama e che riportano tutto nel binario del vivere quotidiano.


REGIA: Solimano Pontarollo
AIUTO REGIA: Beatrice Zuin
ADATTAMENTO TESTI: Andrea de Manincor
PRODUZIONE: Shakespeare in Veneto

ATTORI
:

Gabriele Barbetti – PROTEO
Michele Bonvini – VALENTINO
Anna Benico – GIULIA
Esther Grigoli – SILVIA
COSTUMI:
Stoffe – Rubelli, Venezia
Calzature – Atelier Nicolao, Venezia
Disegno & Sartoria – Carla Galleri, Sassari

PER INFO:
www – http://julietsummerfest.it
email – info@julietsummerfest.it
telefono – 340 0523801

NOTA BENE:
In caso di mancato raggiungimento del pubblico minimo l’evento sarà annullato. Entro le ore 24.00 del giorno prima, invieremo una email e rimborseremo il biglietto.


(EN)
Program:

– h. 19.00 Gathering at Castelvecchio Bridge, in Lungadige Cangrande 

– h. 19.30 Inflatable boats starting and trip on Adige river

– h. 20.15 Landing and get off  at Corte Dogana, in historical discrict “Filippini”

– h. 20.30 Typical dish of venetian kitchen and wine tastings with Shakespearean Sonnets and harp music 

– h. 21.15 Performance “The two gentlemen of Verona”

– h. 22.30 At the end of the performance, toasts with the actors

– h. 23.00 End of the event and free return (18 minutes to walk back to the start).

 “The two gentlemen of Verona”:

The romantic friendship of “The two gentlemen of Verona” collides with true love, in a chase between Verona and Milan, through the “sea” tha divides them.

Director’s notes by Solimano Pontarollo:

In his creative and exuberant youth Shakespeare bestows on us a work comprising of material much of which is developed more extensively in his later plays. Some over dramatization provides comic relief along the way to the conclusion, but at the same time we have passages of poetry charged with extraordinary emotion. Thus begins a theatrical game in which the actors tell the story whilst also talking about themselves, superimposing or recognizing themselves with in the characters. Interventions in Italian suspending the plot, bring everything down to normal everyday life.

DIRECTOR: Solimano Pontarollo
ASSISTANT DIRECTOR: Beatrice Zuin
TEXT ADAPTATION: Andrea de Manincor
PRODUCTION: Shakespeare in Veneto

CAST
:

Gabriele Barbetti – PROTEO
Michele Bonvini – VALENTINO
Anna Benico – GIULIA
Esther Grigoli – SILVIA

COSTUMES:
Fabrics – Rubelli, Venezia
Shoes – Atelier Nicolao, Venezia
Designer & Dressmarker – Carla Galleri, Sassari

FOR INFO:

www – http://julietsummerfest.it
email – info@julietsummerfest.it
phone – 0039 340 0523801

NOTICE:
If the minimun audience is not reached the event will be canceled. Within midnight of the day before, we will send an email and we’ll refund the ticket.