18
Lug
“The taming of the Shrew” by the river – Juliet Summer Fest, Verona
Da 0
19:00 to 23:00
18-07-17

(IT) Lo spettacolo è recitato in inglese con una conduzione in italiano.
Imbarco a Castelvecchio, evento in Corte Dogana
(EN) The performance is played in english with an itialian accompaniment.
Castelvecchio boarding, event in Corte Dogana

(IT)
 Programma:

– h. 19.00 Raduno al Ponte di Castelvecchio, in Lungadige Cangrande

– h. 19.30 Partenza dei gommoni e tragitto sul fiume Adige

– h. 20.15 Approdo e sbarco a Corte Dogana, nello storico quartiere “Filippini”

– h. 20.30 Piatto tipico veneto e vino del territorio con sonetti Shakesperiani multilingua accompagnati dal suono dell’arpa

– h. 21.15 Inizio spettacolo “The taiming of the Shrew”

– h. 22.30 Fine spettacolo e brindisi con gli attori

– h. 23.00 Fine evento e ritorno libero (in 18 minuti a piedi si torna al luogo della partenza).

“The taiming of the Shrew”:

La forza di Petruccio contro l’ira di Caterina. La forza di rifiutare il matrimonio di convenienza per l’amore che arriva da un’onestà maleducata.  

Note di regia di Solimano Pontarollo:

La freschezza della Bisbetica nasce da una sorprendente capacità di Petruccio di cambiare atteggiamento, soggetto, reazione, spiazzando l’interlocutore. 
Partendo da questa considerazione, lo spettacolo di sviluppa creando una geometria sorprendente. Lo spettatore viene condotto in un percorso di perdita dell’orientamento permettendogli lo stupore dell’inaspettato; così come inaspettati sono i veri sentimenti di Petruccio e Caterina, e di Lucenzio e Bianca nel condurre a compimento il loro piano d’amore. Altrettanto inaspettata sarà la figura del Musico che darà vita ad un contorno colorato.

REGIA: Solimano Pontarollo
AIUTO REGIA: Beatrice Zuin
ADATTAMENTO TESTI: Andrea de Manincor
PRODUZIONE: Shakespeare in Veneto

ATTORI
:

Giulia Cailotto – CATERINA/KATE
Claudia Novati – BIANCA
Andrea de Manincor – PETRUCCIO
Michele Bonvini – LUCENZIO
Gabriele Barbetti  – MUSICO, BATTISTA, ORTENSIO, SARTO

COSTUMI:
Stoffe – Rubelli, Venezia
Calzature – Atelier Nicolao, Venezia
Disegno & Sartoria – Carla Galleri, Sassari

PER INFO:
www – http://julietsummerfest.it
email – info@julietsummerfest.it
telefono – 340 0523801

NOTA BENE:
In caso di mancato raggiungimento del pubblico minimo l’evento sarà annullato. Entro le ore 24.00 del giorno prima, invieremo una email e rimborseremo il biglietto.

– – – – – – – – – – – –

(EN)
Program:

– h. 19.00 Gathering at Castelvecchio Bridge, in Lungadige Cangrande 

– h. 19.30 Inflatable boats starting and trip on Adige river

– h. 20.15 Landing and get off  at Corte Dogana, in historical discrict “Filippini”

– h. 20.30 Typical dish of venetian kitchen and wine tastings with Shakespearean Sonnets and harp music 

– h. 21.15 Performance “The taiming of the Shrew”

– h. 22.30 At the end of the performance, toasts with the actors

– h. 23.00 End of the event and free return (18 minutes to walk back to the start).

 “The taiming of the Shrew”:

The strength of Petruccio against the wrath of Kate. The power to refuse the marriage of convenience against the love that comes from an ill-mannered honesty.

Director’s notes by Solimano Pontarollo:

The freshness of the Taming of the Shrew is born from the surprising capacity of Petrucci to alter behaviour, subject, reaction, displacing the other party. With this in mind the show develops, creating a startling geometry. The spectator is taken down a path where loss of orientation allows for unexpected surprises; unexpected also are the true feelings of Petruchio and Kate, and Lucentio and Bianca in unfolding of their plans of love. Equally surprising the musical figure adding life and a colourful hew to the setting.

DIRECTOR: Solimano Pontarollo
ASSISTANT DIRECTOR: Beatrice Zuin
TEXT ADAPTATION: Andrea de Manincor
PRODUCTION: Shakespeare in Veneto

CAST
:

Giulia Cailotto – CATERINA/KATE
Claudia Novati – BIANCA
Andrea de Manincor – PETRUCHIO
Michele Bonvini – LUCENTIO
Gabriele Barbetti – MUSICIAN, BATTISTA, ORTENSIO, TAILOR

COSTUMES:
Fabrics – Rubelli, Venezia
Shoes – Atelier Nicolao, Venezia
Designer & Dressmarker – Carla Galleri, Sassari

FOR INFO:

www – http://julietsummerfest.it
email – info@julietsummerfest.it
phone – 0039 340 0523801

NOTICE:
If the minimun audience is not reached the event will be canceled. Within midnight of the day before, we will send an email and we’ll refund the ticket.