19
Lug
“Othello, the Moor of Venice” by the river – Juliet Summer Fest, Verona
Da 0
19:00 to 23:00
19-07-17

(IT) Lo spettacolo è recitato in inglese con una conduzione in italiano.
Imbarco a Castelvecchio, evento in Corte Dogana
(EN) The performance is played in english with an itialian accompaniment.
Castelvecchio boarding, event in Corte Dogana

(IT)
Programma:

– h. 19.00 Raduno al Ponte di Castelvecchio, in Lungadige Cangrande

– h. 19.30 Partenza dei gommoni e tragitto sul fiume Adige

– h. 20.15 Approdo e sbarco a Corte Dogana, nello storico quartiere “Filippini”

– h. 20.30 Piatto tipico veneto e vino del territorio con sonetti Shakesperiani multilingua accompagnati dal suono dell’arpa

– h. 21.15 Inizio spettacolo “Othello, the moor of Venice”

– h. 22.30 Fine spettacolo e brindisi con gli attori

– h. 23.00 Fine evento e ritorno libero (in 18 minuti a piedi si torna al luogo della partenza).

“Othello, the moor of Venice”:

Bellezza travolta dall’amore, amore travolto dalla gelosia.
Otello, Desdemona, Jago: passione, amore, odio. 

Note di regia di Solimano Pontarollo:

L’Othello parte da Shakespeare e dalle sue parole in lingua originale ma procede attraverso la nostra visione: riscrittura drammaturgica e scenica.
Grazie al lavoro dell’autore Andrea de Manincor, Cassio, unico testimone della tragedia, accompagna il pubblico, in italiano, al succedersi degli eventi attraverso riflessioni e confronti.
Da Venezia a Cipro, dalla camera da letto di Desdemona e Othello, sarà un procedere sempre più nel profondo e nell’intimo del dramma. Un perdersi nel vortice emotivo in cui Othello, nutrito, ammaliato, conquistato da Iago, cadrà: Con tutti noi.  Un percorso verso l’altare del sacrificio nel quale Desdemona, unica eroina Shakespeariana capace di ribellarsi alla figura paterna, si recherà consapevolmente, accettando fino in fondo la sua scelta.

REGIA: Solimano Pontarollo
AIUTO REGIA: Beatrice Zuin
ADATTAMENTO TESTI: Andrea de Manincor
PRODUZIONE: Shakespeare in Veneto

ATTORI
:

Giuseppe Savio – OTELLO
Giulia Bisinella – DESDEMONA
Solimano Pontarollo – IAGO
Francesco Martucci – MICHELE CASSIO

COSTUMI:
Stoffe – Rubelli, Venezia
Calzature – Atelier Nicolao, Venezia
Disegno – Angela Giulia Toso
Sartoria – Imperia, Verona

PER INFO:
www – http://julietsummerfest.it
email – info@julietsummerfest.it
telefono – 340 0523801

NOTA BENE:
In caso di mancato raggiungimento del pubblico minimo l’evento sarà annullato. Entro le ore 24.00 del giorno prima, invieremo una email e rimborseremo il biglietto.
——————————————————————

(EN)
Program:

– h. 19.00 Gathering at Castelvecchio Bridge, in Lungadige Cangrande 

– h. 19.30 Inflatable boats starting and trip on Adige river

– h. 20.15 Landing and get off  at Corte Dogana, in historical discrict “Filippini”

– h. 20.30 Typical dish of venetian kitchen and wine tastings with Shakespearean Sonnets and harp music 

– h. 21.15 Performance “Othello, moor of Venice”

– h. 22.30 At the end of the performance, toasts with the actors

– h. 23.00 End of the event and free return (18 minutes to walk back to the start).

 “Othello, the moor of Venice”:

Beauty overwhelmed by love, love overwhelmed by jealousy.
Othello, Desdemona, Jago: passion, love, hate. 

Director’s notes by Solimano Pontarollo:

This Othello begins with Shakespeare and his words in original language proceeding then through our vision, interpretation and theatrical and scenic rewriting. Thanks to the work of author Andrea de Manincor, Cassio, the only witness of the tragedy, leads the public, in Italian, through the sequence of occurrences displaying reflections and comparisons.
From Venice to Cyprus, from Othello’s and Desdemona’s master bedroom, there is a progress towards the profound intimacy of the tragedy. We loose ourselves in the emotive turmoil in which Othello is, nourished, bewitched and conquered by Jago. He falls together with all of us.
A journey towards the altar of sacrifice where Desdemona, the only Shakespearian heroine capable to stand up against the father figure, will consciously go on accepting her choice until the end.

DIRECTOR: Solimano Pontarollo
ASSISTANT DIRECTOR: Beatrice Zuin
TEXT ADAPTATION: Andrea de Manincor
PRODUCTION: Shakespeare in Veneto

CAST
:

Giuseppe Savio – OTHELLO
Giulia Bisinella – DESDEMONA
Solimano Pontarollo – IAGO
Francesco Martucci – MICHELE CASSIO

COSTUMES:
Fabrics – Rubelli, Venezia
Shoes – Atelier Nicolao, Venezia
Designer – Angela Giulia Toso
Dressmarker – Imperia, Verona

 

FOR INFO:
www – http://julietsummerfest.it
email – info@julietsummerfest.it
phone – 0039 340 0523801

NOTICE:
If the minimun audience is not reached the event will be canceled. Within midnight of the day before, we will send an email and we’ll refund the ticket.